為什麼是臺灣？：中國領土完整的地緣戰略理由

為什麼是臺灣？：中國領土完整的地緣戰略理由
Why Taiwan?: Geostrategic Rationales for China’s Territorial Integrity
作者： 華安瀾
原文作者： Alan Wachman
譯者： 蔡耀緯
出版社：國立臺灣大學出版中心
出版日期：2023/12/14
語言：繁體中文
定價：520元

內容簡介
為什麼只有臺灣是「中國不可分割的領土」？
為什麼只有臺灣值得中國終須一戰？
為什麼只有臺灣對中國至關重要？

從大清王朝、中華民國到中華人民共和國，臺灣在中國近代數百年來政權的地位經常隨著種種因素而變動，其中最主要的是中國與外部強權的關係，並始終觸發中國領導人「必須控制臺灣才能保障中國大陸安全」的焦慮。

作者認為，中華人民共和國將臺灣納入「想像地理」的一部分，且決心併入臺灣的理路並非出自意識型態，而是根植於視臺灣為中國安全保障之樞紐的確信。本書運用多種史料，包括歷史檔案、政府宣言，以及中華人民共和國分析員和西方學者的各方論著，以追溯中國對臺灣考量的演變過程。首要目標為解釋北京方面何以認為臺灣值得一戰，次要目標是要把中國的軍事化戰略置入歷史脈絡中。第三個重要特點，則是若不考量地緣政治及1949年以前歷史的效應，就無法正確認知臺海紛爭的當前階段。

★ 美國戴維森學院東亞政治學教授　任雪麗（Shelley Rigger）｜專文導讀

作者介紹
作者簡介

華安瀾（Alan Wachman, 1958-2012）

哈佛大學博士，曾任南京大學－約翰霍普金斯大學中美文化研究中心（SAIS）美方主任、華美協進社（China Institute in America）主任、塔夫茲大學佛萊契法律與外交關係學院（The Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University）國際政治學副教授。研究領域包括中國外交關係、中美關係、臺灣研究及臺海關係，並連結外交史及當代國際安全。著有Taiwan: National Identity and Democratization、Why Taiwan?: Geostrategic Rationales for China’s Territorial Integrity，及相關期刊論文。

譯者簡介

蔡耀緯

國立臺灣大學歷史學研究所碩士，譯有《逃離中國：現代臺灣的創傷、記憶與認同》、《1921穿越福爾摩沙》、《大歷史：從宇宙大霹靂到今天的人類世界》、《棉花、絲綢、牛仔褲》、《暗渡文明》、《間諜、虐待狂與巫士》、《平凡的美德》等書。

目錄
導讀／任雪麗
致謝

第一章 緒論
問題：為什麼是臺灣？
由硬到軟：北京改變對臺戰略
軟硬兼施：北京再次改變對臺戰略
解放軍增強軍力：硬的更硬
本書架構與主旨

第二章 重述臺海紛爭：臺灣的地理與戰略重要性
表述：臺灣對北京為何重要？
把臺灣之地位帶回討論
臺灣：緩衝或橋頭堡？
領土重要性
地理、地緣政治與戰略優勢

第三章 大清人民共和國？
歷史考量：不倫不類
描繪中國的「認知地圖」
從邊疆到福建省：清朝征服臺灣
施琅與臺灣的地緣戰略重要性
日本侵吞清朝領土疆域
小結

第四章 重要性轉移（一）：國民黨從漠不關心到地緣戰略必要
國民黨對臺灣漠不關心
臺灣與開羅熔爐
蔣介石《中國之命運》與臺灣的戰略重要性

第五章 重要性轉移（二）：中共從漠不關心到工具性憤怒
中國共產黨對臺灣漠不關心
毛澤東對臺灣的最初看法
1942，有些意義的一年
小結

第六章 重要性轉移（三）：從內戰到冷戰
內戰與對於臺灣的戰略關注
中美對立中的臺灣

第七章 中華人民共和國「想像地理」中的臺灣
「想像地理」
從海權到超級強權
臺灣：想像的海權門戶
海上交通線、潛艇與戰略
地緣戰略辯證與臺灣的重要性

第八章 為什麼是臺灣？大匯流
可能影響

徵引書目
索引